Drodzy kupujący!

    Aby w pełni wykorzystać  zalety naszego  kotły  i uniknąć ewentualnych niefortunnych błędów przy montażu instalacji grzewczej, instalacji kotłów, rozruchu i dalszej eksploatacji, a także jego docelowym zastosowaniu, gorąco zachęcamy do zapoznania się z niniejszą instrukcją, która zawiera informacje o tym urządzeniu, jego charakterystykę, zasadę działania, stosowanie, zasady instalacji kotłów, niektóre podstawowe specyfikacje instalacji instalacji żywieniowej, eksploatacja, serwis, środki ochronne, przygotowanie i prowadzenie szczegółowej dokumentacji itp.

Kotły przeznaczone są do ogrzewania domów mieszkalnych, w tym willi, domków jednorodzinnych, domków ogrodowych, wielopiętrowych budynków mieszkalnych, garaży, łaźni, budynków i lokali o przeznaczeniu komunalnym, gospodarczym, publicznym, przemysłowym, rolniczym, a także innych konstrukcji w brak lub nieefektywność centralnego ogrzewania.

   Elektryczne kotły grzewcze typu przepływowego prywatnej firmy "Galan" Firm serii "Ochag-Turbo", "Geyzer-Turbo", "Vulkan-Turbo" są stosowane tylko w zamkniętych systemach grzewczych bez poboru ciepłej wody w gospodarstwie domowym, produkcyjnym lub jakimkolwiek innym, z naturalną i obowiązkową (za pomocą pompy) cyrkulacją nośnika ciepła, z zalecanym najbardziej ekonomicznym trybem – temperatura na wlocie kotła jest  35+45 °C, na wylocie – 65+75 °C (dalej – kocioł).

Kotły te zostały zaprojektowane przez prywatną firmę "Galan" Firma" i produkowane tylko w Rosji. Stałą temperaturę w ogrzewanym pomieszczeniu utrzymywany jest za pomocą urządzeń automatyki, w tym regulatora ogrzewania. Praca ciągła. Do normalnej pracy kocioł: • temperatura graniczna w pomieszczeniu, w którym ustawiony jest kocioł, wynosi – od +10 do +40 °C; temperatura robocza – od +10 do +35 °C. Jeżeli nie ma innych wymagań; • wilgotność względna w temp. 20 °C – nie więcej niż 75%; • środowisko – nie wybuchowe, nie zawiera agresywnych gazów i par, które mogą niszczyć metal i izolację, a także bez pyłów produkcyjnych w ilościach niszczących lub przerywających pracę kotła. nie ma materiałów palnych, dlatego nasze kotły są ognioodporne Dane techniczne kotłów – TU3468-002-17289826-04; Oznaczenia przy zamówieniu: – Miedź „Ochag-Turbo-Nr”Uwaga: Nr – moc kotła (kW)Przykład: – Kocioł „ Dane techniczne Ochag-Turbo 6: Zgodnie z do poziomów ochrony przed porażeniem elektrycznym kocioł odpowiada klasie 1. Zasilanie sieciowe o częstotliwości 50 Hz, o napięciu 220/380 V ±10 % z uziemieniem ochronnym obudowy. Temperatura w pomieszczeniu zależy od dokładności wybranej marki kotła i izolacji budynku. Zatem ilość nośnika ciepła w instalacji nie powinna przekraczać 40 litrów na 1 kW poboru mocy kotła. Główne dane techniczne kotłów przedstawia tabela 1.

Zalecany zestaw dostawczy:

1. Kocioł

3. Instrukcja konserwacji

2. Moduł sterowania

4. Pakiet

Kotły,  zakupione bez automatycznego systemu sterowania nie są objęte gwarancją.

Wymagania bezpieczeństwa

Kocioł musi być uziemiony podczas ustawiania w systemie grzewczym. Przewodzące części kotła (zaciski) muszą być zabezpieczone.

Schemat podłączenia kotła musi być zgodny z tym schematem w niniejszej Instrukcji.

Przestrzeganie FAZY-ZERO-ZIEMI jest OBOWIĄZKOWE!

Połączenia spawane i skręcane instalacji grzewczej muszą zapewniać szczelność instalacji.

Nie wolno spływać wody na zewnętrzne powierzchnie kotła. Do obsługi kotła mogą być brane wyłącznie osoby w wieku 18 lat i starsze, które znają budowę i instrukcję obsługi kotła.  

To jest zabronione

• Eksploatacja kotła elektrycznego w przypadku braku stacjonarnej pętli uziemienia spełniającej wymagania PUE i GOST 12.1.030-81;

• Aby zainstalować kocioł elektryczny blisko ścian pomieszczenia, minimalna odległość od konstrukcji palnych nie mniejsza niż 150 mm;

• Na wyjściu z kotła elektrycznego zainstalować dźwigi, bramy lub inne zawory odcinające;

• Praca kotła elektrycznego w przypadku braku wody w instalacji grzewczej;

• Eksploatacja kotła elektrycznego bez komory rozprężnej;

• Praca kotła elektrycznego przy izolacji grzałek elektrycznych poniżej 0,5 megaoma;

• Praca kotła elektrycznego przy niesprawnym układzie automatycznej regulacji temperatury w instalacji grzewczej;

• Trzymać w pobliżu pracującego kotła elektrycznego łatwopalne płyny i przedmioty, a także suszyć rzeczy na obudowie kotła elektrycznego;

• Włączyć kocioł elektryczny w przypadku zamarznięcia wody w nim lub w instalacji grzewczej; • Eksploatację kotła elektrycznego przy uszkodzeniach mechanicznych obudowy kotła elektrycznego; • Napełnić instalację grzewczą olejem lub innymi produktami naftowymi.

Montaż (montaż) kotła w systemie grzewczym Projekty instalacji grzewczych, prace montażowe kotłów oraz  automatyka, podłączanie  do sieci elektrycznej (w tym uziemienia), rozruch, serwis, przeglądy kotła  stan, testowanie operacji musi  być wyniesionym  przez organizację (firmę) z  właściwe  licencja. Podczas wykonywania  wymienione powyżej prace,  dokumentacja dotycząca systemów grzewczych, a także podczas  operacja musi  być obserwowanym:

• „Międzybranżowe”  Kodeks instalacji elektrycznych” (EIC);

• „Regulamin działania Klienta  Instalacje elektryczne";

• „Zasady bezpieczeństwa eksploatacji  Instalacje elektryczne";

• "Zasady  Projektowanie i bezpieczna eksploatacja kotłów elektrycznych i kotłowni elektrycznych"

• Obecna instrukcja.

  Kodeks budowlany i przepisy,  „Rozporządzenie bezpieczeństwa przeciwpożarowego Federacji Rosyjskiej”  należy również przestrzegać.   Podłączenie kotłów, montaż zautomatyzowanej pracy systemów grzewczych, jego serwis, w tym naprawa, mogą być wykonywane przez elektryków lub specjalistów w zakresie oprzyrządowania i automatyki z odpowiednimi kwalifikacjami, certyfikowanych i dopuszczonych do pracy z instalacjami elektrycznymi nie większymi niż 1000 V , o grupie bezpieczeństwa elektrycznego nie mniejszej niż 3.

Wykwalifikowany  do montażu potrzebni są inżynierowie ciepłownictwa,  eksploatacja i naprawa systemów grzewczych. Wspomniani eksperci  powyżej muszą znać „Zasady stosowania  Projektowanie i Bezpieczna Eksploatacja Kotłów Elektrycznych i Kotłowni Elektrycznych” oraz niniejsza Instrukcja. Podczas prac z inhibitorem korozji,  płyn niezamarzający,  mycie i powierzchnia  środki czyszczące, o których należy pamiętać, przestrzegaj  jej zasady  bezpieczna aplikacja.   Po zakończeniu wyżej wymienionych prac organizacja (firma) wykonująca te prace dokonuje wpisu w Dzienniku  (Załącznik nr 2) poświadczony przez osobę odpowiedzialną  i prasa tej organizacji.   Uwaga! Zobowiązania z tytułu gwarancji produktu  są ważne przez  kocioł,  zainstalowany  zgodnie ze wspomnianym  wymagania z odpowiednią rejestracją wykonanych prac. Gwarancja  nie wystaje na kotle, zainstalowany  nie według  projektu lub przez nieuprawnioną organizację lub niecertyfikowanych ekspertów.   Nadzór pracy kotła mogą prowadzić tylko osoby  w wieku  18 lat i więcej, kto?  przedostać się przez  odpowiednia instrukcja, wiem  niniejsza instrukcja, konstrukcja kotła  oraz zasady bezpiecznego nadzoru  jego działanie.

Podłączenie kotłów  do sieci elektrycznej  dostawcy energii.   W przypadku niewystarczającej  przydzielona moc, trwa podłączenie kotła  się zgodnie z następującymi  procedura. Należy zauważyć, że ta kolejność podłączania do sieci energetycznej dotyczy nie tylko kotłów elektrycznych, ale także  do kotłów elektrycznych wszystkich innych typów.

Instalacja, przygotowanie do pracy i procedura obsługi.Uwaga! Bezpieczne i niezawodne funkcjonowanie kotła uzależnione jest od jego prawidłowego montażu i podłączenia, co należy uzgodnić z zakładem energetycznym, z którego będziemy korzystać do podłączenia.

   Montaż i podłączenie kotła może wykonać tylko organizacja (lub organizacje), która posiada licencję na wykonywanie odpowiednich rodzajów prac. Organizacja (lub organizacje), która wykonuje instalację i podłączenie, musi wykonać odpowiedni znak na kuponie instalacji.

System grzewczy.

   Do montażu systemu grzewczego.  System grzewczy musi być typu otwartego z górnym rozgałęzieniem. Niezbędne jest zatem utrzymanie czystości kanałów rurowych, wykluczając dostawanie się do środka ścinków metalu i innych obcych zanieczyszczeń. Montaż filtra zgrubnego jest obowiązkowy podczas montażu. Przy montażu grzejnika żeliwnego niezbędne jest zamontowanie filtra zgrubnego oraz filtra osadowego.

   Po zakończeniu instalacji system należy dokładnie umyć, najlepiej przy użyciu inhibitora „GALAN” („Protector”).

   Aby zainstalować kocioł.  Kocioł należy montować w instalacji grzewczej pionowo. Podczas montażu kocioł należy przymocować do ściany niezależnie od sposobu podłączenia do instalacji grzewczej.

   Zabronione jest stosowanie zaworów odcinających pomiędzy wylotem kotła a zbiornikiem wyrównawczym.

   Niezbędne jest uziemienie instalacji grzewczej. Rezystancja uziemienia nie może przekraczać 4 omów (przewód o przekroju nie mniejszym niż 4 mm2 - 6 mm2, w zależności od pojemności kotła). Wartość rezystancji między śrubą uziemiającą (śruba, szpilka) a każdym dotykalnym     metalowa część nie przewodząca prądu, która może być obciążona, nie powinna przekraczać 0,1 Ohm.

   Przygotowanie kotła elektrycznego do pracy   

   Zainstalować kocioł w systemie grzewczym zgodnie z wybranym schematem. Bezpiecznie uziemić korpus kotła elektrycznego zgodnie z Kodeksem instalacji elektrycznej i GOST 12.1.030-81. Do napełniania systemu grzewczego nośnikiem ciepła.

   Dopuszcza się stosowanie wody destylowanej lub cieczy niskotemperaturowej (nie zamarzającej do -400C) o temperaturze wrzenia nie niższej niż 1000C, bez zanieczyszczeń mechanicznych i posiadającej certyfikat jako nośnik ciepła do systemów grzewczych. Podczas napełniania systemu należy zapewnić brak pustek powietrznych.

   Zdejmij osłonę ochronną,  przejść przez moc zgodnie  instrukcji obsługi trybu sterowania. Do instalacji elektrycznej należy zastosować przewód o przekroju żyły miedzianej podanym w tabeli:

Przy podłączeniu do zasilania kotłów „Ochag-Turbo” osłona nie jest  REMOVED. Zasilanie prądowe doprowadzone jest do przewodów wyprowadzonych z obudowy kotła.  Główną jednostką sterującą, polecaną przez prywatną firmę "Firma "Galan", jest sterownik elektroniczny "Nawigator". Nabywca może do woli założyć osprzęt elektryczny według poniższych schematów.

1. Wykonać podłączenie kotła do sieci elektrycznej zgodnie ze schematem, dlatego czujnik temperatury „wlotowej” należy z reguły zainstalować na rurociągu wychodzącym z ostatniego grzejnika; czujnik temperatury „wylot” musi być zainstalowany na rurociągu wychodzącym z kotła.   Podłączenie czujników odbywa się przez kocioł  żyła wielodrutowa o przekroju 0,5-1 mm2.   Zespół wyłącznika jest przeznaczony do podnoszenia i wyłączania zasilania elektrycznego, a także jako wyposażenie ochronne w przypadku przeciążeń prądowych.     Przycisk na obudowie rozrusznika magnetycznego służy do włączania i wyłączania przekaźnika termicznego, a przy normalnej pracy schematu elektrycznego zasilania kotła jest stale włączony (przycisk zatopiony). Naciśnięcie klawisza oznacza przegrzanie przewodów z powodu wad w schemacie elektrycznym. Włączenie przekaźnika termicznego odbywa się poprzez naciśnięcie przycisku.   2. a) Aby ustawić żądaną wartość temperatury na „wylocie” kotła (70-75 °C).      b) Aby ustawić żądaną wartość temperatury na „wlocie” kotła. Ta ilość zależy od przestrzeni powietrznej, jakości izolacji budynku itp., zwykle wynosi 40-45 °C. Im niższa temperatura, tym wyższa efektywność pracy układu grzewczego.3. Włącz zespół młota. Jeśli instalacja grzewcza i schematy elektryczne podłączenia kotła zostaną wykonane prawidłowo, instalacja grzewcza szybko zacznie się nagrzewać.

4. Dalsze włączanie i wyłączanie kotła będzie odbywać się automatycznie:

a) gdy temperatura na wlocie kotła osiągnie 40-45 °C automatyka odłączy kocioł od zasilania. Gdy temperatura spadnie, zasilanie elektryczne kotła włączy się automatycznie.

b) gdy temperatura na wylocie kotła osiągnie 70-75 °C kocioł zostanie wyłączony. Włączy się automatycznie, gdy temperatura spadnie.

   Schematy elektryczne podłączenia za pomocą dwukanałowego elektronicznego wskaźnika temperatury regulacji „Nawigator” są podane w instrukcji obsługi „Nawigatora”.      

   Zasady przechowywania i transportu

   Kocioł należy utrzymywać w pomieszczeniach z naturalną wentylacją, gdzie wahania temperatury i wilgotność powietrza są znacznie mniejsze niż na otwartym powietrzu, w obszarach o klimacie umiarkowanym i chłodnym w temperaturze nie wyższej niż +45 °C i nie niższej niż -50 °C , o wilgotności względnej nie większej niż 98%.

   Kocioł można przewozić dowolnym rodzajem transportu zamkniętego, z obowiązkowym zachowaniem środków bezpieczeństwa podczas transportu ładunków kruchych.

   KonserwacjaBezpieczne i niezawodne funkcjonowanie kotła  zależy od jego prawidłowej i terminowej obsługi  które musi wykonać tylko organizacja  z  licencja na ap  wpisz odpowiedni typ  z  Pracuje.   Konsument zobowiązany jest do terminowej obsługi  kotła, nie mniej  niż raz w roku (najlepiej  przed rozpoczęciem  sezon grzewczy).   Optymalną opcją dla konsumenta jest zawarcie umowy z  jedna z organizacji oferowanych przez sprzedawcę, około  konserwacja  przez cały okres obsługi  kotła.  Konserwacja kotła obejmuje jego oględziny, częściowy demontaż, eliminację osadu na jego powierzchni  grzałek, pomiar rezystancji grzałek, rezystancji obwodu uziemiającego, a także inne prace bez wymiany jakichkolwiek jednostek lub detali. Organizacja wykonująca wyżej wymienione prace musi:  zgodzić się na  producent  spis prac, kolejność i sposoby ich wykonania.

Wszelkie informacje o prowadzonych pracach realizuje Pracownia Ukończenia Robót  Raport,  wpisany do certyfikatu kotła, oraz  poświadczone pieczęcią organizacji i podpisem.    

Adres producenta kotła:                       Adres warsztatu gwarancyjnego:

115280, Moskwa,                                    123198, Moskwa,

ul. Leninskaja Słoboda, 9                         Marszałka Malinwskogo, 2/1   

Prywatna firma  "Firma GALAN"                    Prywatna firma "Firma GALAN"     

Tel.  nie:   (499) 196-04-40, 196-04-41,

http://www. galan. ru

                     Informacje o certyfikacji

Certyfikat zgodności:

Numer w rejestrze № РОСС RU. ME71. B00784 

Urząd certyfikacji  – ОС ЭИ АНО ЭТ 109052, miasto Moskwa, ulica Niżegorodskaja, 29

Zobowiązania gwarancyjne
1. Gwarantowany okres użytkowania  – 12 miesięcy od daty sprzedaży.
2. Wiek kotła – 3 lata (po  stan prawidłowej pracy kotła zgodnie z rzeczywistą instrukcją).
3. Zobowiązania gwarancyjne  przedłużyć na kotle, zainstalowanym przez regionalne centrum serwisowe (z obowiązkowym wypełnieniem załączonego kuponu przy instalacji).
4. Zobowiązania gwarancyjne  przedłużyć na kotłach  który minął  ten  konserwacja planowa zgodnie z niniejszą instrukcją i odpowiednią rejestracją tych prac.
5. Producent  nie ponosi odpowiedzialności za eksploatację kotłów elektrycznych, jeżeli:
• schemat ogrzewania i elektrycznego  podłączenie nie odpowiada podanemu w niniejszej instrukcji, a także kocioł został zakupiony bez systemu sterowania, zalecanego przez  prywatna firma  Firma Galan;
• kocioł  ma uszkodzenia mechaniczne;
• kocioł  obsługiwane  w temperaturach przekraczających zalecane w niniejszej instrukcji lub przy użyciu  nośniki ciepła, które nie są zalecane przez  prywatna firma  Firma Galan.
• na zaciskach widoczne są ślady działania wilgoci, połknięcia, kurzu i brudu (w tym owadów)  pod pokrywą ochronną.
6. Producent nie ponosi odpowiedzialności za działanie kotłów elektrycznych w przypadku uderzenia pioruna, pożaru, zalania, braku wentylacji i innych przyczyn niezależnych od producenta.

Potencjalne awarie i metody ich usuwania